商澈来棠城,是为了收购一家中外合资公司,因为提前拿到资料,周夏只需要全程跟着他,做一些必要的翻译工作。
在她的预料中,既然涉及到收购两个字,场面应该会剑拔弩张,可是很快,她就发现自己想多了。
被收购公司的那几个股东,都对商澈特别客气,只是一听就知道他们言不由衷,就跟老狐狸似的,总是打太极,试图将自己的利益最大化。
商澈看着年轻,谈判经验却很丰富,他周旋在一群老狐狸之中,看起来从容不迫,说出的话却一针见血。
只是,商澈经常会说一些成语或者谚语,那几个外资股东自然听不懂,周夏只能忍着笑,将其翻译为通俗易懂的语言,解答那些人的疑惑。
周夏觉得,商澈肯定是想在气势上压倒对方,不然以他在国外呆那些年的经历,完全可以说一些简单易懂的英语,交流也会方便很多。
被收购公司的那些股东也没料到,商澈竟然会如此难缠。
一个星期之前,他们知道商氏换了代表过来谈,又得知这位商先生今年才二十六岁,心思便活络起来,想从商澈身上入手,看能不能获得更多利益。
可在和商澈相处过身后,他们才发现自己当初想的太天真了。
这个姓商的,就跟个无情的计算器一样,什么都算的清清楚楚,涉及到利益问题更是寸步不让。
可这样精明的一个人,却偏偏装出一副温和有礼的绅士模样,明明有好几年的国外居住史,却一定要说中文,嘴里还经常蹦出些谚语,让自己公司的翻译面露难色。
这不是欺负人是什么?
一开始,那群人只是和商澈打太极,可试探出商澈的实力之后,便不再做无用了。
周夏不懂得其中的弯弯绕绕,只觉得这次翻译的过程特别顺利,虽然收购之后的后续工作很繁琐,但这不是她的专业领域,她是帮不上任何忙了。
在周夏的预料中,商澈接下来的一段时间都会特别忙,毕竟有那么多的后续问题需要处理。
可是很快,她就发现自己错的离谱。
周夏完全没料到,商澈竟然会将所有的事情都扔给底下的随行人员,自己则当起了甩手掌柜,还让她推荐棠城这边好玩的地方。
在她的预料中,既然涉及到收购两个字,场面应该会剑拔弩张,可是很快,她就发现自己想多了。
被收购公司的那几个股东,都对商澈特别客气,只是一听就知道他们言不由衷,就跟老狐狸似的,总是打太极,试图将自己的利益最大化。
商澈看着年轻,谈判经验却很丰富,他周旋在一群老狐狸之中,看起来从容不迫,说出的话却一针见血。
只是,商澈经常会说一些成语或者谚语,那几个外资股东自然听不懂,周夏只能忍着笑,将其翻译为通俗易懂的语言,解答那些人的疑惑。
周夏觉得,商澈肯定是想在气势上压倒对方,不然以他在国外呆那些年的经历,完全可以说一些简单易懂的英语,交流也会方便很多。
被收购公司的那些股东也没料到,商澈竟然会如此难缠。
一个星期之前,他们知道商氏换了代表过来谈,又得知这位商先生今年才二十六岁,心思便活络起来,想从商澈身上入手,看能不能获得更多利益。
可在和商澈相处过身后,他们才发现自己当初想的太天真了。
这个姓商的,就跟个无情的计算器一样,什么都算的清清楚楚,涉及到利益问题更是寸步不让。
可这样精明的一个人,却偏偏装出一副温和有礼的绅士模样,明明有好几年的国外居住史,却一定要说中文,嘴里还经常蹦出些谚语,让自己公司的翻译面露难色。
这不是欺负人是什么?
一开始,那群人只是和商澈打太极,可试探出商澈的实力之后,便不再做无用了。
周夏不懂得其中的弯弯绕绕,只觉得这次翻译的过程特别顺利,虽然收购之后的后续工作很繁琐,但这不是她的专业领域,她是帮不上任何忙了。
在周夏的预料中,商澈接下来的一段时间都会特别忙,毕竟有那么多的后续问题需要处理。
可是很快,她就发现自己错的离谱。
周夏完全没料到,商澈竟然会将所有的事情都扔给底下的随行人员,自己则当起了甩手掌柜,还让她推荐棠城这边好玩的地方。